UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È tardi.
Vado a dormire.
Non voglio i dettagli, ma ti piace davvero questa ragazza?
Mi piace. Sì.
E hai la protezione?
Sì, papà.
- Dio! - Sto solo dicendo.
Sii intelligente.
Buonanotte.
Va tutto bene?
Sì, mio padre è strano.
Il luna park si inaugura domani.
Vuoi andarci?
Magari hanno un tunnel dell'amore?
Pensavo la stessa cosa.
E se stessimo qui per sempre?
E il mondo?
Non mancheremmo?
Non m'importa.
Sono così felice che tu sia qui...
con me.
Grazie a te.
Solo a te.
E ora che ti ho riavuto...
non ti lascerò più andare.
Sogni d'oro.
Nick?
Nick, che succede?
- Stai bene? - No.
- È un incubo. - È stato lui.
No.
Era qui.
Il Signore Oscuro.
No.
Non è qui.
È lontano. Non può più farti del male.
Tutto andrà per il meglio.
Va tutto bene.
No, Roz, Nick sta benissimo.
È solo...
Oggi voglio stare con lui.
Cioè, tutta la giornata. Speravo potessi coprirmi a scuola.
- Pensavamo al luna park. - Stasera? Sembra fantastico.
- Ho un passaggio. - Certo.
Quando e dove ci vediamo?
A dopo.
Tesoro?
Vado a fare colazione. Vieni giù quando hai finito?
Certo.
No!
Allora, come sta il povero Nicholas, cara?
Ecco qua.
- Come prevedibile. - Sì?
Come sta il suo piedino?
Beh, la malformazione è un residuo della presenza del Signore Oscuro.
Col tempo, dovrebbe tornare com'era.
Probabilmente.
Devi essere felice che è tornato tra le tue braccia,
sicure e accoglienti.
E nel tuo letto.
Sarà stata una bella rimpatriata.
Abbiamo solo parlato e ci siamo tenuti stretti, zia Zelda. Non dirò altro.
Ok, allora so di cosa possiamo parlare.
Della tua insolenza ad andare all'Inferno senza il nostro permesso.
Potevi farti uccidere.
Potevi far uccidere i tuoi amici.
Onestamente.
Prima il Purgatorio, ora l'Inferno. E poi il Paradiso?
Te la sei persa mentre eri via. Colazione con contorno di inquisizione.
Ambrose, abbiamo riaperto l'Accademia in tua assenza, ma con pochi insegnanti.
Non posso insegnare, se è quello che mi chiedi, zietta Zelda.
Perché no?
Il fatto è che...
Il tempo all'estero mi ha illuminato su tutto ciò che non so.
Magie oltre la nostra esperienza e immaginazione.
Se devo insegnare le arti mistiche, devo leggere, fare ricerche.
Allora puoi fare il bibliotecario.
E Cassius?
È sul punto di morire.
Zelda?
Ti sta venendo il raffreddore?
Come osi? Non sono mai stata malata.
- Buongiorno. - Buongiorno, tesoro.
Siediti. Ti ho tenuto un piatto.
Va bene così, sig. ra Spellman, non ho molta fame.
Dovremmo andare. Nick mi accompagna a scuola.
E poi andrai all'Accademia, spero. È passato troppo tempo, signor Scratch.
E Sabrina, ti aspetto non appena hai finito alla Baxter High.
Diciamo 15:30?
Assolutamente.
Ci sarò.
Ovviamente oggi non andremo all'Accademia.
E non andrò alla Baxter High.
- Ah no? - No.
Mariniamo.
Sei appena tornato. Ti voglio con me tutto il giorno.
E poi Roz ha detto che stasera si inaugura il luna park.
- Che te ne pare? - Divino.
Ma semplicemente non è destino.
- Lilith. - Signor Scratch, le sono mancata?
Non mi riprenderai. Preferirei morire.
Non sono qui per te. Sabrina serve a a corte.
- Sabrina? - Davvero?
Sabrina serve all'Inferno?
È una lunga storia, ma per farti uscire dall'Inferno...
ho dovuto...
reclamare il trono.
Hai fatto come ha chiesto Lucifero? Sei la regina dell'Inferno?
Beh, tecnicamente sì, ma non proprio.
Lilith è la mia reggente. Gestisce lei la situazione.
Sì, ma tu hai scioccamente minacciato la Corte Infernale con una riforma.
E ora vogliono sapere i tuoi piani.
Si sono riuniti a Pandemonio...
Non ci vado. Ho dei piani con Nick.
Come reggente, non posso fare altro.
Va bene, ma come ho detto...
Dovresti andare.
- Cosa? - Cioè,
se si tratta di qualcosa che devi fare...
Lo è.
Non mi va di lasciarti.
Sabrina...
vai.
Fa' del tuo meglio, sii tosta.
Noi ci vediamo all'Accademia.
Torno per pranzo.
- Ordine! Esigo ordine. - Sì.
Ordine?
Noi siamo i signori del disordine.
Avete richiesto un'udienza con la regina.
Ora lasciatela parlare.
Lasciate che delinei la sua riforma.
Innanzitutto,
voglio un rapporto sulle anime dell'Inferno.
Fino ad allora, voglio congelare ogni accordo con i mortali.
E i contratti preesistenti?
Dobbiamo riscuotere.
Solo dopo che ho esaminato ogni contratto e deciso caso per caso.
Con tutto il rispetto,
ha abbastanza tempo...
visto che fa la cheerleader?
Silenzio!
Lasciate che la regina finisca.
Basta così.
Io, Caliban, demone principe dell'Inferno, sfido la Stella del mattino per il trono.
Guardate questa pergamena.
Ho raccolto 666 firme dei più importanti nomi dell'Inferno
per appoggiare la mia sfida.
Per la legge della Corte dell'Inferno, deve essere accettata.
- Che cosa? - È vero?
Tecnicamente sì.
O puoi rinunciare al trono.
Ma figurati!
Allora ti sfido a trovare la Regalia Profana.
Sono i tre oggetti occulti più potenti della storia.
Reliquie che si sono perse nei secoli, intendiamoci.
Secondo la leggenda, chi trova e colleziona le reliquie
si siede sul trono, che sia la Stella del mattino o no.
Accetti la mia sfida, Sabrina?
Sì. Accettala.
Accetto.
Allora iniziate con la corona di Erode.
Salutate il re Erode, che ha massacrato bambini innocenti.
Sì.
Trovate la sua corona,
riportatela al suo posto, nel Pandemonio,
e sarete un passo più vicini al trono.
E se fosse truccata?
La gara.
E se Caliban e i re sapessero dove si trova la regalia
e questa fosse una trappola?
È vero.
Sono capaci di tutto,
ma nessuno sa dove siano gli oggetti.
Nemmeno il Signore Oscuro. O li avrebbe distrutti.
Quindi se trovo la corona di Erode, la sfida di Caliban sarà chiusa?
È una trinità di oggetti, quindi...
vincerà chi ne trova due su tre.
Niente è mai facile.
No, non lo è.
STAZIONE DI GEHENNA
C'è un'opportunità di leadership che vorrei discutere con te, Prudence.
Vorrei nominarti prefetto degli studenti.
Cosa dovrei fare?
Amministrazione.
Aiutarmi, insegnare, naturalmente, e...
Somma Sacerdotessa. È terribile.
Deve venire subito.
Nel nome di Lilith!
Ancora il Signore Oscuro?
No, è Gerald.
Voleva volare, ma...
Non è mai caduto così prima.
Stupido.
Come se non fossimo già a corto di stregoni.
Elspeth?
Elspeth, hai preso il raffreddore?
A letto, al caldo.
E di' ai tuoi compagni che d'ora in poi non si volerà senza supervisione.
Non finché non capiamo che sta succedendo.
La congrega è in crisi.
Uno stregone morto, membri della congrega febbricitanti e deboli.
Zelda, sei sicura di stare bene?
Sto bene, Hilda.
A parte il fatto che siamo chiaramente sotto attacco mistico.
- Una maledizione? - Da un'altra congrega?
Quando il concilio era qui, hanno parlato di una perdita di potenza.
Per ora, finché non ne sapremo di più, sarà tutto come sempre.
Hilda, occupati dei malati.
Distraili, così non fanno troppe domande.
Sono tempi difficili...
ma dobbiamo restare uniti.
E vinceremo.
Sig. ra Meeks, a lei i registri delle presenze.
Sig. na Wardwell, andrà all'inaugurazione del luna park?
In paese ne parlano tutti.
Un luna park?
LUNA PARK E FANTASMAGORIE ITINERANTI DEL PROF. CARCOSA
Io e Adam andavamo insieme ai luna park.
Ehi, Harvey.
Tu e Roz andrete al luna park, vero?
Sì.
A quanto pare con Sabrina e Nick.
Puoi venire anche tu con noi.
Pensavo di chiedere a Robin di accompagnarmi.
Fantastico.
Ha dei capelli fantastici.
Dovresti, davvero.
L'unica cosa è che...
non ho mai invitato nessuno a uscire.
Capito.
E se...
lo invitassi a uscire con tutti noi?
In gruppo.
Poi potremmo staccarci e lasciarvi soli.
Sì, sembra un po' meno spaventoso.
A dire il vero,
ultimamente, anch'io sono un po' nervoso con Roz.
Credo voglia che passiamo al livello successivo.
Ma non sono mai stato al livello successivo e voglio, sai,
essere pronto per quando succederà, se succederà.
Ma glielo dico o...
Ehi, ragazzi.
Scusate il ritardo.
Cosa c'è?
Cosa mi sono persa?
Quindi mia cugina è la regina dell'Inferno?
Parla piano, Ambrose.
Parlo piano. Va bene.
Deduco, se sei ancora viva, che le zie non lo sanno?
No.
E il ruolo di Lilith?
È la mia reggente. Fa gran parte del lavoro,
ma un Principe degli Inferi mi ha sfidata
e ora devo trovare la corona di re Erode prima di lui,
e spero che tu possa aiutarmi.
Aspetta. Fai una ricerca arturiana per trovare la Regalia Profana?
A partire dalla corona di Erode.
Mi aiuterai?
Come posso dire di no a una regina?
Penso esattamente la stessa cosa.
Nick, stavo per venire a cercarti.
Non fa niente. Ti ho trovata io, invece.
Hai programmi per pranzo? Perché conosco un posto.
Non posso dirvi quanto mi rafforzi, dopo lo sfortunato incidente di stamane,
vedervi così affascinati dalle scritture sataniche.
Non stiamo leggendo le scritture, direttrice Spellman.
E cosa, se non le vostre materie?
Che cos'è?
- Che succede? - È Buxom e la Bestia.
È un romanzo d'amore per streghe.
Sono tutti ossessionati.
Un libro osé davvero intrigante.
La storia di un'umile strega e del suo amante da incubo...
terrorizzato dalla strega zitella senza amore che ha per...
sorella.
Di Helga Stillwell.
"E mentre stava davanti al suo amante da incubo,
il suo membro pulsava sotto i suoi pantaloni bagnati di sudore,
sentiva il frustino di pelle dura in mano
e si ricordò il significato di amare ed essere amata."
Hilda Spellman.
O dovrei dire Helga Stillwell?
- Cos'è questa robaccia? - Non chiamarla così.
Mi hai chiesto tu di intrattenere i ragazzi.
Sì, ma non con un romanzo a chiave mal scritto e dalla trama scabrosa.
Non ti vergogni?
Beh, chiaramente no.
E come hai fatto a pubblicare questa roba da quattro soldi?
Grazie al dottor C.
Ah, davvero?
E ti ha anche detto di ritrarre me, tua sorella,
come una cattiva rinsecchita?
Non si scrive di ciò che si sa?
Cosa?
- Hilda. - Ok.
Non è il momento di reinventarti come scrittrice popolare.
Siamo attraversando una grave crisi.
Devi pensare solo all'Accademia.
No, non è vero!
Non lo è. Mi importa, certo.
Farò il possibile per proteggere questi agnellini.
Ma l'Accademia è la tua vocazione, non la mia.
Tu volevi essere il preside, la Somma Sacerdotessa. Non io.
Sei una Spellman. Hai il dovere...
Ho il dovere di essere felice.
Ne parliamo stasera.
No, non posso, stasera vado al luna park col dottor C.
Quindi ti preparerai la cena da sola.
Va bene.
Dimenticati la tua nuova carriera come scrittrice di storie scabrose.
Ecco.
Molto meglio.
Ehi, Robin.
Ehi, Theo. Come va?
Hai visto questi?
Pare ci sia un luna park in città e stasera c'è l'inaugurazione.
Forte.
Vuoi andare?
Con me e i miei amici, sarebbe una cosa di gruppo.
Sì. Certo.
Davvero?
Fantastico.
Forte.
Oddio.
- Ehi. - Cosa?
- Roz, ehi. - Beh, ero...
Harvey.
Harvey. Ciao!
Stavamo giusto parlando del luna park.
Non crederai alla fobia di Billy.
I clown.
Che cosa?
Sono terrificanti.
Mi passi a prendere comunque.
Roz, vuoi venire? C'è un posto nell'auto di Billy.
Sono a posto. Ho un passaggio.
Vado con amici, ma ci vediamo lì,
con o senza clown.
Se mi si avvicina un clown, lo prendo a calci in culo.
Cosa?
Con amici?
Roz, pensavo che fossimo di più.
Certo che sì.
Ho detto che andavamo con amici perché è così, no?
È vero, ma...
Quindi siamo a posto?
Sì, siamo a posto.
Ok.
Com'è andata la tua riforma?
Sorprendentemente, i re non hanno accolto le mie idee con l'entusiasmo che speravo.
Davvero?
Pensi che sarebbero felici che una strega di 16 anni dica loro cosa fare, ma no.
Non proprio.
Possiamo unirci?
In realtà...
Allora, Nick, come sta il tuo piede?
Sta bene, Agatha. Perché me lo chiedi?
Si dice che ora hai un enorme e carnoso piede equino.
- È temporaneo. - No, seriamente,
com'è essere stato con Sabrina e suo padre?
Abbiamo saputo che ora sei la puttana del Signore Oscuro.
- Zitta, idiota. - Vi avverto.
Hai fatto sempre finta di volere Sabrina quando in realtà è suo padre che ti piace.
Non vuoi provocarmi adesso, Agatha.
O cosa, Nick?
Vuoi sottometterci come il Signore Oscuro ha fatto con te?
Ok, basta così.
Sapete una cosa?
Andatevene in paradiso, stronze.
Siete fortunate che la Chiesa della Notte abbia solo 12 membri.
Altrimenti vi spaccherei il culo.
- Sabrina? - Devo trovare Nick.
Credo di aver trovato la corona di Erode. Sono quasi sicuro.
Il tempo è essenziale, no?
Come l'hai trovata?
Una ricerca vecchio stile.
Ho iniziato dalla sua ultima collocazione, la tomba di Erode.
Ufficialmente, Erodiana, come viene chiamata,
fu trovata per la prima volta da archeologi italiani nel 1962.
E ufficiosamente?
"Da un archeologo e stregone americano, Edward Robinson, nel 1838.
Poi la corona è passata di mano in mano, da un Jake Huisman
ad Aleister Crowley
al soldato americano Benjamin Blossom
che recuperò la corona dal bunker di Hitler nel 1945.
Da lì, Blossom, ed ecco il colpo di scena,
ha nascosto la corona nella sua città natale..."
Se dici Greendale, impazzisco.
Quasi, ma no.
- Riverdale, dove è stato ucciso. - Ma certo.
Da occultisti che cercavano la corona,
- ma non la trovarono. - E noi come la troviamo?
Riverdale è un posto grande.
Vero...
ma abbiamo questa.
Una bussola?
Una bussola immorale.
Apparteneva all'olandese volante,
o era l'antico marinaio?
Non ricordo, ma il sottoscritto l'ha ricalibrata
perché sia molto sensibile alle energie degli oggetti occulti.
Come il tuo Libro della Bestia.
Ambrose, sei un genio.
Giunti a Riverdale,
seguiamo la bussola fino a dove ci porta.
BENVENUTI A RIVERDALE LA CITTADINA PREFERITA D'AMERICA
CAPITALE MONDIALE DI OMICIDI JJ WOZ È STATO QUI
Non capisco.
Non l'hanno nascosta sotto terra, ma nell'albero,
Non sboccia mai.
Un altro, Gray.
Dovresti smettere finché sei in tempo.
Sembri un po'... Come si dice?
A pezzi, caro Nick.
Anche tu. Sei pieno di brufoli, come un adolescente.
Non devi torturarti.
Ho conosciuto molti pagani col Signore Oscuro dentro.
Erano piuttosto malconci, sì.
Ma poi si riprendono.
Alcuni dicono persino di aver raggiunto un livello di dolore quasi trascendentale.
Diventato piacere.
Sai una cosa?
Un tempo, qui era divertente.
Evoco un compagno di giochi?
O due?
Allettante, ma no.
Tornerai.
Tornano sempre.
Stai pronta.
La corona di Erode.
Smetterò mai di stupirmi?
Dammela. L'ascia?
Aspetta, che vuoi fare?
Distruggerla, così non la useranno contro di me,
- e darò i resti all'Inferno. - Aspetta.
Questa corona emana tantissima energia.
La bussola lo percepisce. Lo sento.
Se la prendessi in prestito per qualche ora, per studiarla,
potrei sfruttare il suo potere,
ridare forza alla nostra congrega.
Non lo so, Ambrose.
Vai al luna park coi tuoi amici,
mi basterà quel tempo.
Poi la userai come vuoi.
Va bene. Ma poi la distruggiamo insieme.
Promesso?
STAZIONE DI GEHENNA
Melvin?
Hai visto Nick?
L'ho cercato ovunque. Elspeth ha suggerito la biblioteca.
Sì, era qui a fare ricerche.
Era stato da Dorian.
Poi ha chiesto se la chiesa sconsacrata fosse vuota.
AUTO AMPUTAZIONE
Auto amputazione?
Che paradiso?
Oh, no.
Nick! Fermo. Ma che fai?
Non taglia. Non esce neanche il sangue. Non posso liberarmene.
Nick, cosa? Aspetta.
Ci vorrà un po' di tempo, ma tornerà come prima, ok?
L'ha detto zia Hilda.
L'ha detto Ambrose.
Ma ti prego, non farti male.
Ma è ancora dentro di me.
Sento il suo residuo dentro di me.
No. Non è così.
Sono gli effetti postumi, come il disturbo post traumatico da stress.
Non mi sento più me stesso, Sabrina.
Nick.
Nick, cosa posso fare?
Niente.
Mi dispiace, Sabrina.
Capisci, è stato un totale...
Posso solo immaginare.
Iniziamo a riempirti la testa di cose belle.
Ok?
Ti va ancora di andare al luna park stasera?
La corona di Erode.
Potrebbe essere sfruttata come fonte di potere ed energia
per le streghe di Greendale?
Siamo salvi.
La corona sta caricando la mia bacchetta con le sue energie.
Cosa ti rende così potente?
È magnetismo? È una maledizione?
È la magia del sangue di 1000 bambini massacrati?
Perché sento odore di sciroppo d'acero?
Sono andato a dormire con la corona,
ma qualcuno mi ha disturbato il sonno e ha preso la mia amata.
Sei stato tu?
Non lo farei mai...
Le-heh Lishon Achshav.
Mia amata,
dimmi
chi ci ha svegliati?
Sabrina.
La ragazza che sarebbe la regina.
Sabrina.
LUNA PARK DEL PROF. CARCOSA
Benvenuti al luna park fantasmagorico e itinerante del prof. Carcosa.
- Grazie. - Un hot dog.
Fatevi avanti.
Per citare un amico,
"Vi mostriamo oggetti a voi ignoti,
vi raccontiamo di luoghi per sempre remoti.
Dalle montagne dove soffiavano venti tempestosi,
a isole in cui gli zefiri respiravano
dolci e calorosi.
Siamo saliti in Paradiso e poi giù precipitosi...
per darvi dei numeri dannatamente favolosi."
Stai bene?
Sì.
Sì, mi è sembrato di aver visto qualcosa per un secondo.
Eccoli, sono lì. Sabrina.
- Qualcosa di brutto? - Ragazzi!
Scusate il ritardo.
Giusto in tempo.
Harvey sta divorando la terza torta.
Devi essere Robin. Sabrina. È il mio ragazzo, Nick.
Ciao!
Piacere di conoscervi.
Ehi, Scratch. Come va?
Bene, Kinkle.
E tu?
Rilassati, era solo una domanda.
- Sono rilassato. - Va bene.
- Entriamo? - Ottima idea.
Vediamo che giostre hanno.
Giostre!
Oh, sì.
Una gamma.
Autoscontro, un vortice, una casa stregata.
Va bene.
- Bene. - Fantastico.
Già.
Non mi aspettavo le piacesse ciò che avevo scritto.
Lo supererà, Hilda. È...
Non lo so, dottor C. O che lo legga.
Non ha mai accettato che siamo streghe diverse
e che vogliamo cose diverse e vite diverse.
Io voglio solo invecchiare in campagna, con il fuoco,
i miei ragni e un cane.
Non un peluche.
E, non lo so,
voglio lavorare a maglia, leggere e guardare I Mostri in televisione.
Anch'io, Hilda.
È da un po' che lo desidero.
- Hilda? - Sì.
Stai bene? Che fai?
No.
Dottor C.
Aspettavo il momento giusto.
Hildegarde Antoinette Spellman,
vuoi sposarmi?
Certo.
Certo. Assolutamente.
Fatevi avanti. Mettete alla prova la vostra virilità.
Lei, signore, forse?
È un uomo vero o un gracilino?
- Ci proverò. - Coraggioso. Dimostra la tua tempra.
È come picconare nelle miniere.
Ce la farai, tesoro.
Che sfortuna, giovanotto.
Non ti scoraggiare.
Non tutti battono Ercole.
Il prossimo?
Ci provo io.
D'accordo, Kinkle. Fatti da parte. Guarda come fa un vero uomo.
- Ehi. - Billy, è stato fantastico.
Posso scegliere il premio?
Quello che vuoi.
Sì, meglio di te, è sicuro.
Già.
CHIROMANZIA POZIONI D'AMORE
Vuole che le legga la mano?
Prego.
Si sieda.
Curioso.
Questa è la linea della vita. Rivela che ha una domanda.
Io...
avevo un fidanzato...
Adam.
Temo gli sia successo qualcosa di terribile.
Mi dispiace tanto.
Se n'è andato per sempre.
Ma lo sa già.
Perché lei era lì.
Io...
Io non c'ero.
O almeno non me lo ricordo.
Aspetti.
Mi dica.
Non ha consumato la sua relazione con Adam?
Che cosa?
Come osa?
No. Non l'ha fatto.
Buona giornata...
signora.
ENTRATA
DEVI ESSERE ALTO COSÌ PER FARE UN GIRO CON GLI DÈI
Fa freddo quassù.
Va meglio?
Aspetta.
Devi sapere una cosa di me.
Io...
Non sono stata sempre così. Ero...
Ero diversa.
Non sono nata Theo...
Va bene.
Voglio dire, ora sei Theo.
E...
nel caso non fosse ovvio...
mi piaci molto, Theo.
Anche tu mi piaci, Robin.
PEEP SHOW SEDUZIONE DEL SERPENTE
Eccoti.
Stai bene?
Perché sei andato via?
Sto bene, ma andiamocene.
So che forse non sei in vena di luna park,
ma grazie per il giro.
Tuo padre sarà molto felice, eh? Alla fine ha avuto ciò che voleva.
Sei sul trono, sua figlia.
- Governi l'Inferno. - L'ho fatto per te, Nick, non per lui.
Sì, ma a una parte di te piacerà, no?
Nick.
Non ne abbiamo ancora parlato, ma...
com'è stato?
Contenere Acheronte?
Sabrina, io...
Non voglio pensarci adesso.
Voglio solo...
andare nel tunnel dell'amore con la mia ragazza.
TUNNEL DELL'AMORE
Va bene?
Certo.
Sì.
Potresti dormire da me?
PAGARE QUI
Sono 20.
- Nick! - Scappa!
Mi hai rubato la corona.
Hai disturbato il mio sonno.
- Via! - Che succede?
Fa parte dello show, ma andate.
Caliban.
Aiutami.
La tua bellezza mi tenta.
Ma no.
Non credo.
La mia corona.
La mia amata.
Nick!
Mi hai svegliato e hai dato inizio a questa miseria.
Piangerai per la tua pelle squartata quando ti scuoierò viva.
Poi massacrerò tutti gli innocenti di questo posto,
come ho fatto secoli fa in Giudea.
Inizierò dalla tua carne.
Ho seguito le sue impronte insanguinate.
E...
Dobbiamo andare.
Ora.
Sono debole, ma potrei sistemare questo casino
prima di teletrasportarmi a casa.
Ho una domanda.
Chi era quello che somiglia a Thor e che ha rubato la corona di Erode?
È Caliban. È letteralmente il peggiore.
È un principe infernale ed è fatto di argilla, il che è strano.
Ma non dobbiamo parlarne adesso.
Andiamo a casa e puliamoci.
In realtà voglio tornare all'Accademia.
Nel mio letto, finché non torno alla normalità.
Nick, stai bene?
Sì.
Sì, Spellman.
Sto bene.
Promesso.
È la prima volta che mi chiami Spellman da quando sei tornato.
Già.
Nicky, ragazzo.
Nottataccia?
Sono stato attaccato da re Erode.
Forse non lo vede ancora, ma sono sicuro che la mia ragazza ha un pretendente.
Non è sempre così?
- Ti prendo l'assenzio. - La bottiglia, Gray.
E i compagni di gioco di prima?
Ho cambiato idea. Li voglio.
Uno per tipo.
Come desideri.
Qual è il tuo piacere?
Dolore.
Fammi dimenticare.
Cosa ti è successo, Adam?
Cosa è successo a me?
Caliban.
Sì!
Eccoti qua.
Cosa ne pensa la mia signora?
È temporanea, finché non vinco la corona infernale.
Potevamo morire. Perché non ci hai aiutato?
Aiutare?
Questa è una gara.
Ti stavo osservando.
Da vicino.
Se è così, allora sapevi che re Erode stava venendo per la corona?
Mia signora, tutti sanno che re Erode è un guardiano.
Pensavo che l'avresti ucciso.
O il contrario.
O forse...
vi sareste uccisi a vicenda.
Un vero monarca conosce la strategia.
Non hai risposto alla mia domanda.
La corona mi sta bene, non credi?
Il primo round è tuo.
Goditelo.
È l'ultimo che vincerai.
E giuro che ti taglierò la gola da un orecchio all'altro
piuttosto che darti il mio trono.
Sabrina.
Quel tipo, Kinkle, tu puoi sentirne l'innocenza.
Anche la zitella Wardwell.
È vergine.
Anche Putnam...
è una vestale.
C'è una veggente con loro.
- Potrebbe essere un pericolo. - Lasciala a me.
La terra è pronta.
Questo seme è pronto.
Portate il sacrificio di sangue.
Siuil linn a duine uaine.
Dèi antichi...
Néallta fola. Siuil linn aduine uaine...
...che questo sangue ci porti abbondanza.
Fate che quello verde rinasca.
Dèi antichi,
che questo sangue ci porti abbondanza.
Fate che quello verde rinasca.
Sottotitoli: Teodora Altomare